太王四神記片尾曲"許諾"

好.....我為了這首歌去學韓語了.....XD


聽說Jun Seo是個名不見經傳的歌手，連這一支好不容易搜到的MV也是把臉藏的好好的~真是神秘啊~但是他哽咽低沉的像是囈語的歌聲，非常扣人心弦。
05/10更新了羅馬拼音版本。


(2009/03/23更新連結)
********************************************
허락 - 태왕사신기 OST 许诺 － 太王四神记 OST

또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
在我重生之日, 我願上天 賜給我許諾
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
我們曾經無法實現的愛情

아무말도 못해도 就算什么话也不能说
a mu mal du mu tei du
아무렇지 않아요 这不算什么
a mu lao ji an na yo
그댈 볼수만 있다면.. 只要能看见你……
ker dei bu su ma ni da miao
가질수가 없어도 即使不能拥有你
ka ji su ga aobu sao du
만질수가 없어도 即使不能碰触你
man ji su ga aobu sao du
시린가슴 한번 쓸어내리고.. 참아내죠. （悲伤）席卷冰冷的心……我也能忍受
xi lin ga ser man bao ser lao nei li gu…qia ma nei jiu
어디에 있는지.. 你在哪里呢
ao di ei yi nen ji
잘 있는지.. 你过得好吗
qia li nen ji
그대 하루가 걱정이죠. 我总在担心着你
ker dei ha lu ga kao qiong yi jiu
달빛 머금은 애타는 밤에는 在洒满月光的 焦虑的晚上
ta bi mao ker mer nei ta nen pa mei neng
그생각에 잠못들죠.. 因为这样的想法不能入眠
ker seing ga gei qia mu der jiu
또 다시 태어나는 그날엔 下辈子出生的时候
tu ta xi tei ao na nen ker na lei
하늘이 허락하길 바래요 希望上天准允
ha nern li hao la ka gi pa lei yo
우리의 이뤄질수 없었던 사랑을.. 我们无法实现的爱情
wu li ye yi luao ji su aobu sao dao sa lang er


그대곁에 없어도 即使不在你身旁
ker dei kiao tei aobu sao du
그대뒤에 있어요 我也会在你背后
ker dei tui ei yi sao yo
외로운 그림자되어.. 做一个孤独的影子
wi lou mu ker lin qia tui yao
돌아보고 싶어도 想回头望
tu la bu gu xi pao du
돌아봐선 안돼요 但我不能回头
tu la pa sao an dui yo
한뼘행복마저 줄 수 없는날 连短暂的幸福也无法给予的我
han piao heing bu ma qiao ju su aobu neng na
피하세요.. 请你躲开这样的我
pi ha sei yo
한걸음 두걸음 一步 两步
han gao ler tu gao ler
나보다더.. 조금 서둘러 걸어가요 你要比我……走得快一点
na bu da dao…ju ker sao du lao kao lao ga yo
나의 두손이 또 나의 두발이 这样我的双手和双腿
na ye du su ni duo na ye du pa li
그대길을 막지않게.. 都无法挡住你前进的路
ker dei gi ler ma ji an gei
또다시 태어나는 그날엔 下辈子出生的时候
duo ga xi tei ao na nen ker na lei
하늘이 허락하길 바래요 希望上天准允
ha ner li hao la ga gi pa lei yo
우리의 이뤄질수없었던 사랑을.. 我们曾经无法实现的爱情
wu li ye yi luao ji su aobu sao tao sa lang er
하늘아 내사랑을 가려줘 上天啊 请你掩饰我的真心
ha ner la nei sa lang er ka liao jiuo
바람아 내아픔을 날려줘 风啊 请你带走我的伤痛
pa la ma nei a ber mer na liao jiuo
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해. 千万不要让你看到我的泪水
Ker dei ga nei nu mu ler mu ler gei pu ta gei